Gabon: Statement of Union Nationale, July 30, 2011

PRESS RELEASE

Gabon: Statement of Union Nationale, July 30, 2011

Ladies and Gentlemen,

On January 25, 2011, to claim his victory, Mr. André Mba Obame self proclaimed himself as President-elect of the Republic of Gabon. That victory was indeed affirmed by eminent French personalities, a French public media, in a documentary publicly funded by French government which Gabonese watched.

The same information should be recalled, had already been given by the U.S. diplomatic telegrams and came to light by the Wikileaks website.

To meet this strong political act, the regime in power, through the Minister of the Interior, instead of filing complaints against public bodies involved in this French documentary, had rather pronounced, by a decree, the dissolution of Union Nationale.

Considering this illegal act, we have seized the Conseil d’État (State Council) June 3, 2011, that it shall declare void the decree of the Minister of Interior which is clearly flawed.

With this normal approach, we expect that the high administrative court to say the law, only the law. Without being naive, given the lack of independence of the judiciary system in our country, we had exhausted most of the legal channels, to show our commitment to the law and demonstrate, where applicable, the limits of it in Gabon.

In dismissing Union Nationale in its decision of July 28, 2011, the State Council has unfortunately not say the law.

The Council of State, following the Government, curiously claims that by accepting the organization of the ceremony of swearing in of Mr. Andre Mba Obame in its premises and by attending Union Nationale is "co-author or least accomplice "of the act committed by the former independent candidate for president early on 30 August 2009.

The Council of State ignores that Mr. Andre Mba Obame was sworn in as a former independent candidate in the last presidential election, election to which Union Nationale did not participate because there was no such party created yet. He also pretended not to know that Union Nationale took part in the ceremony along with other opposition parties who were invited.

In addition, it provides no tangible evidence of the involvement of the Union Nationale as a party in this ceremony, although it has taken place in its premises.

In saying that Union Nationale is co-author of the act, the State Council said then that Union Nationale, a legal person of its own, also sworn in along with Mr. Andre Mba Obame.

We are not fooled because we know what really happened in the Council of State to get there and we have denounced in our statement twenty-four hours before rendering its decision. Should be left triumph interests in power and thus the interests of some judges.

Their personal interests are more important than the future of Gabon and its children.

No biometrics, not Union Nationale, we see what is emerging. The regime in power wants to set aside its main potential enemy in order to get an overwhelming majority in the National Assembly that make people forget about the indelible defeat of August 30, 2009 and the deficit of legitimacy that results from it. Refusal of biometrics, then denied a crucial element of electoral transparency in the legislative elections coming under false pretenses, dissolution of a political party, violatation of the principle of multiparty democracy, the regime in power arrogantly does all it wants, in full knowledge of the international community, fully informed, including the UN, U.S.A, European Union, including France. No reaction from them so far.

Does International community expect that things go wrong to come to play firefighter or the doctor after death? Prevention Is not the royal road to guarantee peace and stability? Is not it in this spirit that the UN Regional Centre for Conflict Prevention was moved to Libreville?

Ladies and Gentlemen,

We want to remind you that Union Nationale, whose dissolution has been confirmed, has six members in National Assembly, three senators and one hundred and fifty-four elected officials, making the party the second political force in the country and the first party of the Opposition.

The dissolution of a political party can not be an ordinary act in a country governed on the rule of law.

The decision of the State Council is still a coup against democracy in our country after those of the Constitutional Court has perpetrated against the popular will as a result of other previous presidential and parliamentary elections.

In Gabon, the existence of a party or political group derives its primary source of Article 6 of the Constitution which provides that "the political parties and groups contribute to the exercise of suffrage. They are formed and are operating freely within the framework set by law, according to the principles of multiparty and must respect the Constitution and laws of the Republic. "

In other words, political parties have a primary mission to enable citizens to participate in the political life of the nation within the frameworks they are organized in. They are the glue and the ferment of democracy. The exercise of suffrage to which they contribute is simply an expression of popular sovereignty which it organizes and facilitates the expression. All this forms the basis of democracy and the Republic system, the power of the people for the people and by the people.

Dissolving a political party is an extremely serious act of negation of the foundation of democracy. This kind of act is the hallmark of dictatorships. You will agree with us that the dissolution of political parties are extremely rare in countries so called democratic. We even have in Central Africa one Head of a political party currently being sued by the International Criminal Court for alleged serious crimes and acts of war inside and outside the country, so far this without that issue leading to the dissolution of his party. Similar cases in other countries where political parties were involved in serious events, including wars without being dissolved are known both in Central, Western and Southern Africa.

Dissolving a political party means that it can no longer take part in political debate, participate in elections or be part of the management bodies and control of elections. But this restriction may not involve the logo, which is an intellectual work which the trademark which is registered and protected. As such, it can not be excluded from any citizen holding a garment bearing the logo of Union Nationale to use it as such.

We condemn with the strongest propensity the Minister of the Interior recurrently flouting of the law by always giving it connotations still draconian. This is probably the mark of the regime to which he belongs and the power he is blindly serving and that led him to kill Union Nationale.

With the overruling on July 28, 2011 of the class action to declare the existence of the decree dissolving Union Nationale illegal, the regime in power in all its components, achieved its goal, that is killing our party.

Yes, obsessive relentlessness of this regime against Union Nationale was at its highest. Yes, the same visceral hostility of the regime in power toward Union Nationale was at its highest. Result does not surprise us then.

But if the Minister of the Interior and the State Council have killed Union Nationale in texts, they can never destroy our beliefs, our determination and faith in this ideal of Gabon for all. Change, the objective of our struggle, will lead us irresistibly.

We want to tell Gabonese people that Union Nationale is not dead. Union Nationale lives and will live forever in our hearts. No law, no prison, no gun can kill that spirit.

This leads me to recall the context and environment in which was born February 10, 2010, the Union Nationale. After the electoral coup of 3 September 2009 at the expense of the candidate Andre Mba Obame, elected August 30, 2009, candidates for the early presidential election after a coalition of political groups and parties to the mix, took the decision to have a major political party of the Opposition to manage Gabon differently, to achieve alternance in power and to end the mismanagement of the power source of poverty, misery and insecurity. The African Movement for Development (MAD), the National Rally of Republicans (RNR) and the Gabonese Union for Democracy and Development (UGDD), convinced of the merits of this goal, agreed, after the heads of groups and their partners ofthese parties agreed to join, to create, through their merger, " Union Nationale ". Thus was it born. What these three parties have raised is a patriotic act in their historic struggle for change in Gabon.

This act can not suffer any diversion from our critics. Yes, it is common to hear people blaming the Executive Secretary of Union Nationale, André MBA Obame for being responsible of the current situation and try to isolate him. It's a waste of time, it is partisan politics that we reject with contempt. They can not divide us.

Similarly, others return to the case of UGDD that I supposedly sold and I do not know to whom, and who seem to feel sorry for myself or take the opportunity to speak evil of me as usual. Faced with these petty maneuver, to them and others, I say I am proud that I lead the fight, with courage and forethought, not for my modest person, but for Gabon. I defend republican values, it is a noble enterprise, and I assume and I will assume forever.

Finally, we say to our gabonese people that the struggle continues and will be built fast enough on the form and means that we will give it. It is clear that we will not remain indifferent to an illegitimate power to gag a very large section of the Gabonese population by depriving it of one of his most basic rights, that to come together in a structure enabling it to express its ideals. We inform you that already we are seizing the Council of Human Rights of United Nations on the case.

Thank you.

Zacharie Myboto.

Gabon : Déclaration de l'union nationale du 30 JUILLET 2011

Mesdames et Messieurs,

Le 25 janvier 2011, pour revendiquer sa victoire, Monsieur André MBA OBAME a prêté serment dans des formes non constitutionnelles en qualité de Président de la République élu. Cette victoire a, du reste, été affirmée par des personnalités françaises éminentes, sur un média public français, dans un documentaire à financement public français que les Gabonais ont suivi.

Les mêmes informations, faut-il le rappeler, avaient déjà été données par les télégrammes diplomatiques américains et révélés au grand jour par le site Internet Wikileaks.

Pour répondre à cet acte politique fort, le pouvoir en place, par le biais du Ministre de l’Intérieur, au lieu de porter plainte contre les organismes publics français concernés par ce documentaire, a plutôt prononcé, par un arrêté, la dissolution de l’Union Nationale.

Estimant cet acte illégal, nous avons saisi le conseil d’Etat le 3 juin 2011, afin qu’il déclare nul et de nul effet l’arrêté du Ministre de l’Intérieur manifestement entaché d’irrégularités.

De cette démarche somme toute normale, nous attendions que la haute juridiction administrative dise le droit, rien que le droit. Sans pour autant être naïf, compte tenu du manque d’indépendance de la justice dans notre pays, il nous fallait épuiser l’essentiel des voies légales, pour montrer notre attachement au droit et démontrer, le cas échéant, les limites de celui-ci au Gabon.

En déboutant l’Union Nationale dans sa décision du 28 juillet 2011, le Conseil d’Etat n’a malheureusement pas dit le droit.

Le Conseil d’Etat, à la suite du Gouvernement, prétend curieusement qu’en acceptant l’organisation de la cérémonie de prestation de serment de Monsieur André MBA OBAME dans ses locaux et en y assistant, l’Union Nationale est « coauteur ou à tout le moins complice » de l’acte posé par l’ancien candidat indépendant à l’élection présidentielle anticipée du 30 août 2009.

Le Conseil d’Etat feint d’ignorer que Monsieur André MBA OBAME a prêté serment en sa qualité d’ancien candidat indépendant à la dernière élection présidentielle, élection à laquelle l’Union Nationale n’a pas pris part puisqu’elle n’existait pas encore. Il feint aussi d’ignorer que l’Union Nationale a pris part à la cérémonie au même titre que d’autres partis de l’Opposition qui y étaient invités.

De surcroît, il n’apporte aucune preuve tangible de l’implication de l’Union nationale en tant que parti dans cette cérémonie, bien que celle-ci se soit déroulée dans ses locaux.

En disant que l’Union nationale est coauteur de l’acte incriminé, le Conseil d’Etat affirme donc que l’Union nationale, personne morale, a aussi prêté serment au même titre que Monsieur André MBA OBAME.

Nous ne sommes pas dupes car nous savons bien ce qui s’est véritablement passé au sein du Conseil d’Etat pour en arriver là et nous l’avons dénoncé dans notre déclaration vingt quatre heures avant le rendu de sa décision. Il fallait laisser triompher les intérêts du pouvoir en place et partant, les intérêts de certains magistrats.

Leurs intérêts personnels sont donc plus importants que l’avenir du Gabon et de ses enfants.

Pas de biométrie, pas d’Union Nationale, nous voyons bien ce qui se dessine. Le pouvoir établi veut écarter son principal adversaire potentiel et se donner une majorité écrasante à l’Assemblée Nationale pour faire oublier son indélébile défaite du 30 août 2009 et combler le déficit de légitimité qui en découle. Refus de la biométrie, donc refus d’un élément primordial de la transparence électorale pour les élections législatives à venir, sous des prétextes fallacieux, dissolution d’un parti politique, atteinte au principe de la démocratie pluraliste, le  pouvoir fait tout à sa tête au vu et au su de la Communauté Internationale, parfaitement informée, notamment de l’ONU, des États-unis, de l’Union européenne dont la France. Aucune réaction de sa part jusqu’ici.

Attend-elle que les choses se gâtent pour venir jouer au pompier, faire le médecin après la mort ? La prévention n’est-elle pas la voie royale pour garantir la paix et la stabilité ? N’est-ce pas dans cet esprit qu’est installé à Libreville le Centre Régional Onusien de Prévention des Conflits ?

Mesdames et Messieurs,

Nous voulons rappeler ici que l’Union nationale dont la dissolution vient d’être confirmée compte six députés, trois sénateurs et cent cinquante quatre élus locaux, ce qui fait de ce parti la deuxième force politique du pays et le premier parti de l’Opposition.

La dissolution d’un parti politique ne peut pas être un acte banal dans un Etat qui se veut de droit.

Cette décision du Conseil d’Etat est encore un coup d’Etat contre la démocratie dans notre pays après ceux que la Cour Constitutionnelle a perpétrés contre la volonté populaire à l’issue d’autres élections présidentielles et législatives antérieures.

Au Gabon, l’existence d’un parti ou d’un groupement politique tire sa première source de l’article 6 de la Constitution qui dispose : « les partis et groupements politiques concourent à l’expression du suffrage. Ils se forment et exercent leur activité librement, dans le cadre fixé par la loi, selon les principes du multipartisme ; ils doivent respecter la Constitution et les lois de la République ».

En d’autres termes, les partis politiques ont une mission principale de permettre aux citoyens de participer à la vie politique de la nation dans les cadres organisés qu’ils constituent. Ils sont le ciment et le ferment de la démocratie. L’expression du suffrage à laquelle ils concourent est tout simplement l’expression de la souveraineté du peuple dont elle organise et facilite l’expression. Tout ceci constitue la base de la démocratie et de la République, le pouvoir du peuple pour le peuple et par le peuple.

Dissoudre un parti politique est donc un acte gravissime puisqu’il vient en négation même du fondement de la démocratie. Ce genre d’acte est la marque propre aux dictatures. Vous conviendrez avec nous que les dissolutions des partis politiques sont extrêmement rares dans les pays qui se veulent démocratiques. Nous avons même en Afrique centrale un Chef de parti politique actuellement poursuivi par la Cour Pénale Internationale pour de présumés crimes graves et des actes de guerre à l’intérieur comme à l’extérieur de son pays sans que pour autant cette mise en cause n’ait entraîné la dissolution de son parti. Des cas similaires dans d’autres pays où des partis politiques ont participé à des évènements graves y compris des guerres sans y être dissous aussi bien en Afrique centrale, occidentale qu’australe sont connus.

Dissoudre un parti politique signifie que celui-ci ne peut plus prendre part au débat politique, ni participer aux élections et encore moins  faire partie des organes de gestion et de contrôle des élections. Mais cette restriction ne peut concerner le logo, qui lui, est une œuvre  de l’esprit dont la marque est déposée et protégée. A ce titre, il ne peut être interdit à tout citoyen détenteur d’un vêtement arborant le logo de l’Union nationale d’en faire usage en cette qualité.

Nous dénonçons avec la plus grande vigueur la propension récurrente du Ministre de l’Intérieur à bafouer le droit en lui donnant toujours des connotations liberticides. C’est sans doute la marque du régime auquel il appartient et du pouvoir qu’il sert aveuglement et qui l’a amené à tuer l’Union nationale.

Avec le rejet, le 28 juillet 2011, du recours en déclaration d’inexistence juridique de l’arrêté portant dissolution de l’Union Nationale, le pouvoir, dans toutes ses composantes, a atteint son objectif, celui de tuer notre Parti.

Oui, l’acharnement obsessionnel de ce pouvoir contre l’Union Nationale était à son comble. Oui, l’hostilité viscérale du même pouvoir envers l’Union Nationale était à son comble. La suite ne nous a donc guère surpris.

Mais si le Ministre de l’Intérieur et le conseil d’Etat ont tué, au niveau des textes, l’Union Nationale, ils ne pourront jamais détruire nos convictions, notre détermination et notre foi dans son idéal d’un Gabon pour tous. Le changement, objet de notre combat, nous y mènera irrésistiblement.

Nous voulons donc dire aux Gabonais que l’Union Nationale n’est pas morte. L’Union Nationale vit et vivra toujours dans nos cœurs. Aucune loi, aucune prison, aucun fusil ne pourra tuer cet esprit.

Cela m’amène à rappeler le contexte et l’environnement dans lesquels est née, le 10 février 2010, l’Union nationale. Après le coup d’Etat électoral du 3 septembre 2009 au détriment du candidat André MBA OBAME, élu le 30 août 2009, des candidats à cette élection présidentielle anticipée, après avoir formé une coalition des Groupes et Partis Politiques pour l’Alternance, ont pris la décision d’avoir une grande formation politique de l’Opposition pour gérer autrement le Gabon, réussir l’alternance et mettre fin à la gabégie du pouvoir, source de pauvreté, de misère et de précarité. Le Mouvement Africain pour le Développement (MAD), le Rassemblement National des Républicains (RNR) et l’Union Gabonaise pour la Démocratie et le Développement (UGDD), convaincus du bien-fondé  de cet objectif, ont convenu, après adhésion des chefs des groupes et leurs collaborateurs à ces partis, de créer, grâce à leur fusion « l’Union Nationale ». Ainsi est-elle née. Ces trois partis ont posé là un acte patriotique historique dans leur lutte en faveur du changement au Gabon.

Cet acte ne peut souffrir aucune diversion de la part de nos détracteurs. Oui, il est courant d’entendre des gens s’en prendre au Secrétaire Exécutif de l’Union nationale, André MBA OBAME pour le rendre responsable de la situation actuelle et tenter de l’isoler. C’est peine perdue, cela relève de la politique politicienne que nous rejetons avec mépris. Ils n’arriveront pas à nous diviser.

De même, d’autres reviennent sur le cas de l’UGDD que j’aurais vendue je ne sais à qui et qui semblent s’apitoyer  sur mon sort ou qui en profitent pour médire de moi comme à leur habitude. Devant ces basses manœuvres, aux uns comme aux autres, je dis que je suis fier du combat que je mène, avec courage et discernement non pour ma modeste personne mais pour le Gabon. Je défends des valeurs républicaines, c’est une entreprise noble que j’assume et que j’assumerai toujours.

Nous disons donc enfin à nos compatriotes que le combat continue et qu’ils seront assez vite édifiés sur la forme et les moyens que nous lui donnerons. Il est clair que nous ne resterons pas indifférents face à un pouvoir illégitime qui bâillonne une très large frange de la population gabonaise en la privant d’un de ses droits les plus élémentaires, celui de se regrouper au sein d’une structure lui permettant d’exprimer ses idéaux. Nous vous informons d’ores et déjà que nous saisissons le Conseil des Droits de l’Homme des Nations Unies sur cette affaire.

Je vous remercie.

Zacharie MYBOTO

Gabon: Union Nationale lives and will live forever

  " Union Nationale lives and will live forever in us. No law or gun can kill that ideal."

That in a few words the determination shown by Mr. Zacharie Myboto, President of the Union Nationale, an opposition political party whose dissolution was confirmed a few days ago by Ali Bongo and his henchmen of the State Council. Such dissolution is qualified as totally antidemocratic by UN leaders and supporters.

Mr. Zacharie Myboto speaking during a rally this Saturday, July 30, 2011 at the headquarters of the Union Nationale (UN) located in "Old SOBRAGA" Librebille, Gabon.

Leaders and supporters of Union Nationale are finally facing their fate after the dissolution confirmed by the State Council. Since it is definitely considered a party dissolved, so illegal, by Ali Bongo, those who advocate or sympathize with the UN must now take fate in their hands.

The rally today confirms that the advocates of change and alternation are not about to give up. The fight will continue and we may, with the arrogance repeatedly demonstrated by PDG and Ali Ben Bongo in power, get into a very significant political and social tension in Gabon. One such tension could have unintended negative and serious consequences. As said by Mr Myboto in his speech: "The international community is strangely silent on the excesses of those in power (Ali Bongo and his minions). Will they come as firefighters when the situation deteriorates?"

Now that the Gabonese eager for freedom and change, against 44 years of oppression of Bongo, know they must pull this freedom, we must expect anything in Gabon. Now, everyone must take responsibilities, starting with France and other obscure interests that support a corrupt regime that the Gabonese have been wanting to get rid for far too long already!

That's enough!

C.L.

Some pictures taken during the event today

Gabon: L'Union Nationale vit et vivra toujours

"L'Union Nationale vit et vivra toujours en nous. Aucune loi, aucun fusil ne pourra tuer cet idéal".

Voilà en quelques termes la détermination démontrée par Mr Zacharie Myboto, président de l'Union Nationale, parti politique de l'opposition dont la dissolution a été confirmée il y a quelques jours par le Ali Bongo et ses acolytes du Conseil d'État. Une telle dissolution est considérée comme totalement antidémocratique par les dirigeants et sympathisants de l'UN.

Monsieur Zacharie Myboto s'exprimait durant un rassemblement organisé ce samedi 30 juillet 2011 au siège de l'Union Nationale (UN) situé au quartier "Ancien Sobraga" à Librebille au Gabon.

Les responsables et partisans de l'Union Nationale sont définitivement face à leur destin après la dissolution confirmée par le Conseil d'État. Étant définitivement considéré comme un parti dissous, donc clandestin, tous ceux qui militent ou sympathisent avec l'UN doivent maintenant prendre le destin entre leur main.

Le rassemblement d'aujourd'hui confirme que les partisans du changement et de l'alternance ne sont pas près de baisser les bras. La lutte va continuer et nous risquons, avec l'arrogance maintes fois démontrée du PDG et de Ali Ben Bongo au pouvoir, d'assister à une montrée très significative de la tension politique et sociale au Gabon. Un telle tension pourrait avoir des conséquences négatives imprévues et graves. Comme le disait Mr Myboto lors de son allocution: "la communauté internationale est bizarrement silencieuse face aux dérives du pouvoir en place (Ali Bongo et ses sbires). Viendra-t-elle jouer les pompiers lorsque la situation va dégrader?"

"Il est clair que nous ne resterons pas indifférents face à un pouvoir illégitime qui bâillonne une très large frange de la population gabonaise en la privant d’un de ses droits les plus élémentaires, celui de se regrouper au sein d’une structure lui permettant d’exprimer ses idéaux. Nous vous informons d’ores et déjà que nous saisissons le Conseil des Droits de l’Homme des Nations Unies sur cette affaire", a déclaré Mr Myboto.

Maintenant que les Gabonais avides de liberté et de changement, contre 44 ans d'oppression des Bongo, savent qu'ils doivent arracher cette liberté, il faut s'attendre à tout au Gabon. Que chacun prenne donc ses responsabilités, à commencer par la France et autres intérêts occultes qui soutiennent un régime corrompu dont les Gabonais veulent se débarrasser depuis déjà trop longtemps!

Ça suffit comme ça!


C.L.

Quelques photos du rassemblement de ce samedi 30 juillet 2011

Gabon: Union Nationale (National Union) goes hunting up North!

(translate from french, as published, July 8th 2011 by Jean-Pierre Rougou)

For their first political gathering in Woleu Ntem (one of the nine provinces of Gabon, in the North of the country) members of the Government of Andre Mba Obame, including ministers and executives of Union Nationale (National Union) chose Oyem, the provincial capital, to begin a marathon tour of information, explanation and clarification.

For ten days, Fabien Mbeng Ekorezok, Michel Ongoundou Lunda, Alfred Memini Me Zue, Thierry Nnang, Louma Alphonse François Ondo Edou, Véronique Essomeyo, Samy Ondo, Ondo Estelle and many others have at heart to travel around villages, districts and departments in the northern province to restore the truth about the political situation of Union Nationale, the stay of the Government in the UNDP office earlier this year and the health of Andre Mba Obame.

Judging by the reception of the delegation to the steps of Assok Bega, Nkolabona and Nkout, we can say, without risk of error, the tour will be a great success. Of those declared dead or seriously ill by the “singers” of the former one ruling party, PDG (founded by Omar Bongo), which come in the flesh in front of bewildered people, it can only arouse joy of family and friends who can meet again with their own. The truth is out and it is scathing, this explains the high turnout recorded in the first day. The welcome is reminiscent of the great masses-election campaign in August 2009 to the sound of "AMO president."

The questions that torment the spirits here are always the same: "What about the party Union Nationale officially dissolved but whose popularity rating has increased sharply since January 2011 when Andre Mba Obame made a swearing as president-elected? what future for "democracy" in Gabon? why some politicians slow down alternance and how to overcome this obstacle? Simple and clear answer from Essono Mengue Vincent, a former mayor of Oyem and current provincial official representative of Union Nationale: "It is up to us, people of Gabon to accomplish these aims. The day we get up all, as one man to drive out those who imposed themselves by force at the top of the state, it will be the end of the "Bongo dynasty." Whenever changes have taken place, the population was fervent. The most recent examples? Tunisia, Egypt and Senegal. " Message received 5 out of 5. The assistance will remember this little joke of a sexagenarian from Nkolabona: "if there is a party dissolved in Gabon, it is the PDG (Parti Démocratique Gabonais). It died with its founder. Everything today is just tinkering. You know, no human being, no science can revive a corpse. With a dead body, there are only three possibilities: use it as a corpse in medical school, to extract the organs to treat the living or buried altogether. The nitrogen derived from the decomposition of the body allows the growth of other plants. Therefore the PDG should allow Union Nationale to grow, it is the truly national party. "

When Michel Ongoundou Lunda, an Obamba of Okondja (province of Haut-Ogooué, origin of Bongo’s family) talks without complex in a Fang environment in Nkout, the symbol is sufficiently instructive to demolish the claims of PDG on power on a so-called isolationism of Fangs.... Video excerpts... (in french) 

Révolution silencieuse gabonaise: l’Armée devant un choix historique!

Même si le PDG et Ali Ben Bongo veulent bien nous faire croire que tout va bien au Gabon et qu’il n’y aucune crise politique dans ce pays, les faits démontrent que depuis le coup de force électoral qui a permis à Ali Bongo de devenir président (illégitime) en septembre 2009, le Gabon est plongé dans une crise politique majeure.  L’apogée de la crise a été atteinte lorsque André Mba Obame s’est autoproclamé président du Gabon et a formé un gouvernement parallèle le 25 janvier 2009, qui existe toujours.

La crise politique qui sévit au Gabon a été qualifiée de « révolution silencieuse » puisqu’elle se déroulait en même temps que la Tunisie et l’Égypte vivaient des moments historiques, alors que les dictateurs Ben Ali et Hosni Moubarak se faisaient chasser du pouvoir par leur peuple respectif.  Toutes les caméras et tous les plumes des médias du monde étaient donc orientés vers le Maghreb et le Gabon paraissait comme un non événement.  Pourtant, comme les Tunisiens et les Égyptiens, le peuple gabonais dénonçait aussi la manipulation des urnes, l’oppression, l’exploitation, la corruption, les détournements massifs de fonds publics, la faim, le chômage et bien d’autres maux dont il souffre depuis plus 43 ans que le pays est dirigé par la même famille Bongo.

L’issue de la crise politique au Gabon, à l’instar des révolutions en Tunisie et en Égypte, repose en grande partie sur le rôle que l’Armée jouera.  Certains partis politiques de l’opposition (notamment l’Union nationale) et les représentants de la société civile ont démontré encore récemment leur détermination à faire du Gabon un pays enfin libre et démocratique.  L’Armée gabonaise (même chose pour la Police) devra choisir entre continuer à soutenir un régime tyrannique affaibli et les aspirations fortes du peuple pour le changement et la démocratie véritable au Gabon.

Les leçons du Maghreb et l’Armée gabonaise

En Tunisie, l’Armée a permis, grâce aux États-Unis, de construire un corridor de départ à Ben Ali.  L’Armée tunisienne avait été reléguée au second rang au profit de la Police pendant le règne des Ben Ali.  C’est une Armée qu’on peut qualifiée de citoyenne.

En Égypte, l’Armée, malgré les injonctions pour une transition immédiate des États-unis et de l’Union européenne, a continué de fermer le corridor pour le départ éventuel de Moubarak qui disait être le rempart contre le développement de l’islamisme politique.  Hosni Moubarak a quand même quitté le pouvoir, sous la protection de l’Armée.  L’Armée a donc joué un rôle crucial pour la réussite des révolutions égyptienne et tunisienne.

Comme ils l’ont fait pour le cas de la Tunisie et de l’Égypte, la plupart des capitales occidentales, dont Paris, seraient-elles entrain de ne pas savoir anticiper les lames de fond qui portent le peuple gabonais vers plus de justice, plus d’égalité et plus de démocratie au sens réel et non uniquement sur des idéaux et des slogans de principe (comme l’émergence)?

Depuis la prise du pouvoir douteux par Albert Bernard Bongo (devenu Omar Bongo Ondimba), l’Armée apparaît comme le garant du pouvoir avec peu de variations quant au contexte politique changeant.  Une partie de l’Armée s’est enrichie, car les généraux s’estiment être les garants de la lutte contre l’instabilité, donc les garants de la paix sociale, recevant ainsi de la France des aides matérielles et financières, pour des raisons de géostratégies, de contrôle économique et de sécurité énergétique.  La démocratie réelle et économique en direction des populations a donc été abandonnée au profit d’une fausse démocratie politique fondée sur la corruption, la manipulation, le népotisme, les détournements massifs de fonds publics et l’esclavagisation des couches importantes de la société civile.  La révolution silencieuse en cours au Gabon donne l’impression que l’Armée et la Police sont dans une position ambiguë et intenable à moyen et long termes.

Après les tueries non élucidées de Port-Gentil suite à la proclamation de l’élection frauduleuse de Ali Bongo, les Gabonais ont pris peur de manifester.  Le changement de veste de certains opposants n’a pas aidé non plus à solidifier la confiance des Gabonais envers la classe politique.  Comme si certains se demandaient alors à quoi bon aller mourir sous les balles des bérets rouges et autres mercenaires des Bongo? De plus, le gouvernement du PDG ne ménage aucun effort pour envoyer les bérets rouges tabasser les gens dès le moment qu’une petite manifestation est organisée dans un lieu public.  Tout ce climat de terreur et de suspicion a certes tué dans l’œuf les élans de manifestations populaires dans les lieux publics, il n’a néanmoins pas anéanti le désir profond de changement démocratique et pacifique chez une grande majorité des Gabonais, même dans un silence apparent.  

Dans le contexte politique national et international actuel, l’évolution de la démocratie au Gabon dépendra en bonne partie de l’intervention musclée ou non de l’Armée.  Si les Gabonais voient un signe, fût-il modeste, que l’Armée et la Police ont enfin choisi le camp de la démocratie et du peuple, il n’y a pas de doute que le changement politique (inévitable) au Gabon se produira à une allure qui n’aura alors rien à envier aux départs de Ben Ali et Hosni Moubarak.

L’Armée gabonaise ne peut continuer à jouer à l’autruche avec la démocratie éternellement.  Comme en Égypte, si le pays est au bord du sang, Ali Bongo conserverait l’espoir de sauver sa dynastie déchue, mais cet espoir de toute la famille Bongo n’aura qu’un temps très bref si la majorité de l’État-major de l’Armée fait comprendre à ce clan des Bongo que son règne est terminé.  

Si le maintien d’une dictature réactionnaire au Gabon était le premier choix de la France et des tenants purs et durs de la Françafrique, ce n’est pas tout à fait celui de l’Amérique de Barack Obama; même si les premiers mois de Ali Ben au pouvoir semblaient indiquer que les États-unis l’appuie sans réserve.  Sans aucun doute, la démocratie parlementaire avec alternance est le mode de gouvernance préféré des États-Unis.  L’Armée gabonaise doit donc écouter et faire le bon choix, celui du peuple, contre la tyrannie. 

Comme en Tunisie et en Égypte, l’Armée gabonaise jugera de ce que le clan des Bongo aura accompli au cours de ces semaines ou mois de sursis et elle décidera si elle doit continuer à mater la moindre manifestation du peuple sans armes ou rester sur les parvis et les marchés pour encadrer, voire sanctionner, au besoin, la démocratie accordée ou refusée.  Nous savons que le respect de l’ordre est une loi sacro-sainte de l’Armée.  Ali Bongo étant leur Roi, Maître et Chef suprême, les hommes d’armes lui obéissent.  Mais comme au Maghreb, l’Armée gabonaise ne peut continuer éternellement à obéir aveuglement aux ordres visant à tuer sa propre population qui manifeste sans armes, pour la liberté, la démocratie et un meilleur partage des ressources.  Après tout, la grande majorité des militaires gabonais vit aussi dans la misère et des conditions désolantes!

L’Armée gabonaise doit savoir que l’histoire a toujours été réécrite.  Il n’y a qu’une chose qui est permanente, c’est le changement.  Oui, l’histoire peut se retourner pour faire naître de nouvelles dynamiques, en renversant les rapports auparavant considérés comme inscrits définitivement dans le marbre ou le béton.

Citoyen Libre

Lettre d'interpellation de la société civile gabonaise pour une ingérence démocratique au Gabon

Aux  présidents des Etats unis d’Amérique, et  de la République Française, au Secrétaire Général des Nations Unies, au Président de la Commission de l’Union Africaine et au Président de la Commission de l’Union Européenne

 

C’est au nom de la démocratie, principe universel et fondement des libertés, que nous vous adressons ce cri d’alarme, cet appel au secours en faveur de notre pays le Gabon.

 

Comme vous le savez, le Gabon est en ruine. Une ruine généralisée provoquée par une oligarchie criminelle au pouvoir depuis près d’un demi-siècle.

 

Cette oligarchie politico mafieuse a organisé un pillage à grande échelle des richesses  du pays et orchestrée une politique criminelle d’assujettissement, d’appauvrissement collectif d’une population réduite à la mendicité et considérablement clochardisée.

 

Le système oligarchique a organisé  la corruption des mentalités et de la pensée : Cette entreprise est planifiée par les idéologues de pensée unique du régime  criminel. Au bout du compte, les peuples nobles de ce pays sont de fait poussés à la résignation, à la renonciation de leurs droits légitime, bref, au désespoir.

 

Depuis 43 ans, le quotidien des gabonais est une véritable tragédie. Les gabonais sont privés de leurs droits fondamentaux en matière d’éducation, de santé, d’accès au logement et à un emploi décent…

 

Tous les indicateurs socio-économiques démontrent la situation misérable des gabonais et l’incapacité du pouvoir en place à leur offrir le minimum vital. En vérité, les dirigeants gabonais se sont enrichis en milliards de dollars au détriment des deux tiers de la population. Ces ressources volées ont été placées dans les paradis fiscaux et les banques occidentales.

 

Les nombreuses reformes annoncées en grande pompe par  Monsieur Ali BONGO, n’ont connu aucune matérialisation sur le terrain. Pendant ce temps, le président se ballade dans le monde entier au frais du contribuable. Ses déplacements se chiffrent en centaines de milliards de francs CFA.

 

Contre vents et marées, au mépris des nobles revendications des secteurs sociaux, le Président s’est acheté un palace de plus de 100 millions d’euros à paris. Cette dépense abjecte est une véritable humiliation  à l’égard du peuple gabonais.

 

Face ces actes ignobles par leur nature et de par leur portée, la société civile marque sa ferme désapprobation de la gestion calamiteuse du Gabon par le clan véreux au pouvoir.

 

La société civile s’engage devant  la communauté internationale et le peuple gabonais à défendre jusqu’au bout la dignité de la personne humaine bafouée dans ce pays.

 

Le Gabon, comme l’Egypte de MOUBARACK et  la Tunisie de BEN ALI est enchaîné, paralysé et prisonnier d’un véritable système famélique.

 

Comme en Egypte, en Tunisie, en Libye, en Cote d’ivoire et au Sénégal, les gabonais veulent un Etat de droit démocratique, transparent qui préserve  les libertés démocratiques de ses citoyens.

 

Les gabonais veulent une démocratie totale, fondée sur la volonté du peuple à déterminer son avenir et construire un nouveau modèle de gouvernance.

 

Fort de ce qui précède, les organisations de la société civile gabonaise, appelle la communauté internationale notamment le Gouvernement des Etats Unis, le Gouvernement français, le Conseil de sécurité des Nations Unies, l’Union Africaine et l’Union Européenne, à exercer le droit d’ingérence démocratique au Gabon afin de permettre la tenue des élections libres, crédibles dans un environnement transparent et paisible.

 

Cette demande se justifie par le blocage actuel du processus démocratique dans le pays par un clan qui refuse toute possibilité d’alternance par les élections libres et transparentes, et la confiscation des instruments de régulation de la démocratie. En 2009, suite au décès de Monsieur Omar BONGO ONDIMBA, deuxième chef de l’Etat, des élections se sont déroulées dans les conditions les plus contestables et ont consacré une succession monarchique au pouvoir à travers le fils du président défunt et le maintien du régime corrompu, oligarchique et responsable du désastre holistique de la nation gabonaise.

 

A ce moment là, l’implication de la communauté internationale devient  alors vitale car le Gabon  est désormais au bord du gouffre et de l’implosion, tellement les violations des droits fondamentaux des citoyens, les frustrations incessantes du peuple par une gestion orgueilleuse de l’Etat par cette oligarchie sont devenues légion. En effet, le peuple gabonais dans sa globalité n’a plus pour désir ardent que de se libérer de la tyrannie et d’un système d’esclavage corrompu. Nous demandons le démantèlement  de ce système qui écrase tout un peuple et qui déshumanise les enfants de ce pays. Certes le système a changé de tête, mais la structure politique dans son orientation idéologique et son organisation totalitaire demeure en place. C’est pour cette raison que l’ingérence de la communauté internationale au Gabon est la condition sine qua non pour éviter le chao et l’anarchie.

 

Fait à Libreville, le 29 juin 2011

 

 

 

Gabon: The seven lessons of the National Union (Union Nationale) in the 2nd district of Libreville

(notre traduction d'un article récent de Gaboneco, voir source ci-dessous)

The political party of Zacharie Myboto, currently dissolved, helded a meeting in a private enclosure in Libreville on 25 June. There were seven successive speakers on the podium, each one declining one theme aiming to, in essence, keep alight the militant flame of its members and supporters.
 
Constraint to the semi-clandestinely since its dissolution by the Minister of the Interior on January 28, the National Union (UN), the opposition political party led by Zacharie Myboto, held a meeting on 25 June in a private concession area of ​​Louis in the 2nd district of Libreville. Seven speakers have succeeded at the microphone to maintain support of activists and supporters on many topics.
 
The first of them, Gerard Ella Nguema, Deputy Executive Secretary of the UN, focused his remarks on the comparison and lessons that the Gabonese people can learn from recent events in Senegal and demonstrate, according to the speaker, that there are no invincible President, no army that wins against its own people or diet that can withstand indefinitely the determination of people. The Deputy Executive Secretary of the UN invited the audience to take action, asking them to "get out barriers and break out of fear." Expressing embarrassment to be forced to have meetings in private concessions, he suggested that fear to defy fear bravely now, to learn from Senegal and move forward in order to obtain the organization of free and transparent elections in Gabon.
 
Thierry Nang, Minister of Agriculture and Fisheries of the alternative government formed by Mba Obama exhorted the crowd to not just attend meetings and go home, as after a fair. The framework of the UN explained that participation in these meetings should allow to soak realities that must then be relayed in homes, neighborhoods and professional offices so that more people are aware of the possibility of political change in the country. Thierry Nang has also discussed the recent events in Senegal saying that it is a background work that has paid off. But, he said, this work should not be confined to the sole direction of the UN, but to everyone.
 
Radegonde Djenno, Minister of the Environment, Tourism and National Parks, in charge of Sustainable Development of parallel government of Andre Mba Obame, for his part, considers that women have always been at the forefront of social and political struggles. Drawing on the example of Rosa Parks who had sounded the start of the civil rights movement in the United States of America, she focused her remarks on the involvement of women in the struggle for democratic freedoms and political change. She called this group of activists to establish cells for mobilization and awareness.
 
Professor John Nambo who is Minister of the Interior and Decentralization in the above mentioned government in exile, has talked about the activism of President Ali Bongo to "be recognized internationally," but especially on the visit of Jean-Pierre Raffarin in Gabon. Expressing his surprise that former French Prime Minister came to Gabon at this moment and the things he said here and there, Nambo John asked the audience to not be impressed or think that carrots are cooked.
 
Dr. Raphael Badege Lendoye, Prime Minister of Mba Obame's parallel government, said for his part that those who rule a country must show exemplary in all respects. Suggesting that Ali Bongo is not exemplary, he deduced that he must be disqualified from his duties at the top of the state. He supported his statement by referring to the  quarreled birth of the President, controversial claims about his education, etc...
 
Jean Eyeghe Ndong, vice president of the UN, also went on the podium to call people to rally further. We note his quip: "When people tell me Mr Eyéghé I am behind you, I ask them what you are doing behind me? You have to be next to me or with me".
 
Zacharie Myboto, president of the semi-clandestine political party, closed the meeting by addressing the concerns of the audience. Particularly with regard to the introduction of biometrics in the electoral system and the rehabilitation of the UN. The President of the UN returned to the same credo: "No biometrics, no election," asking people to be ready to prevent the organization of the election if the authority would hold a ballot without biometrics. About the UN, Zacharie Myboto does not expect the petition submitted to the Council of State by that party to fail, since the dissolution of the National Union was made, according to the speaker, in violation of all rules of the state.
 
Waiting for his rehabilitation, the National Union has been, for some time, holding meetings and private talks in enclosures that can accommodate people. The meeting of last Saturday drew several hundred people.

Source: Gaboneco (in french)
http://www.gaboneco.com/show_article.php?IDActu=22877