#Gabon-Biométrie: L’UFA demande le recomptage manuel des récépissés d’enrôlement / UFA demands a manual recount of all enrollment receipts

(English message follows)

 

L’UFA demande le recomptage manuel des récépissés d’enrôlement

Libreville, Gabon, 6 Novembre, 2013. A la suite de la déclaration de l'Union des Forces pour l’Alternance (UFA) – Opposition - du 30 octobre 2013 sur les manquements observés lors de la mise en œuvre du traitement des listes électorales, une délégation conduite par le président en exercice Jules Aristide Ogouliguendé BOURDES s'est rendue à l'ambassade de France pour faire part des observations faites sur ce traitement effectué par la société française Gemalto.

L'UFA qui conteste le chiffre des enrôlés fourni par le ministère de l'intérieur a décidé de faire une réclamation auprès de la Commission Nationale pour la Protection des Données à Caractère Personnel au sujet des manquements et des doutes sur la sincérité de la mise en œuvre du traitement du fichier biométrique pour la confection des listes électorales.

L'UFA attend qu'une mission de contrôle de la CNPDCP soit rapidement constituée pour avoir des éclaircissements sur le travail de Gemalto et du ministère de l'intérieur et qu'un recomptage manuel des récépissés d'enrôlement soit effectué par le projet Iboga en présence de toutes les parties concernées par l'organisation de l'enrôlement biométrique./.

UFA demands a manual recount of all enrollment receipts

Libreville, Gabon. November 6, 2013.  Following the declaration of the Union of Forces for Alternance (UFA) – Opposition – on October 30, 2013 about failures observed during the implementation of the process of electoral biometric rolls, a delegation led by UFA’s president Jules Aristide Ogouliguende BOURDES went to the France Embassy to share observations on that process executed by french company Gemalto.

UFA disputes the number of enrollees provided by the Ministry of the Interior and has decided to file a complaint with the National Commission for the Protection of Personal Data (CNPDCP) about failures and doubts related to the sincerity of the implementation of biometric processing file for the preparation of the electoral lists.

UFA expects a mission to investigate the CNPDCP be quickly put in place, for clarification on the work done by Gemalto and the Ministry of Interior, as well as a manual recount of all receipts of enrollment to be done by project Iboga in presence of all parties involved in the organization of the biometric enrollment (including opposition representatives).