E. Franck Jocktane: Mon message au peuple français / My message to the French people. #Gabon #France

E. Franck Jocktane: Mon message au peuple français

(english message follows)

Peuple français,

Il est inconcevable d’observer que l’état français, au nom de tous les Français, participe directement à l’avilissement et à la non démocratisation de l’Afrique francophone.  Ce qui est le plus dramatique dans cette logique inique c’est l’attitude hautement injuste que la France a envers ses anciennes colonies. Dans cette optique, le gouvernement français ne sert pas les intérêts des Français dans leur large majorité, mais ceux d’un groupuscule de personnes.  La triste réalité réside dans le fait que très peu de Français bénéficient de cette relation illicite entre la France et l’Afrique nommée la « FrançAfrique ». Pour ce faire, avec beaucoup d’humilité, j’aimerais m’adresser aux Français épris de liberté et de justice de continuer, pour ceux qui le font déjà, et aux autres, de sensibiliser et de mettre la pression sur votre gouvernement afin que celui-ci respecte les droits de l’homme en Afrique et les souverainetés des pays africains francophones.

L’amitié entre les Africains et les Français ne peut continuer à être sacrifiée sur l’autel de la corruption, de l’exploitation, du mensonge et l’abus excessif.  

Merci de me lire et de retenir que l’harmonie entre nos peuples dépendra de votre résolution à être justes, cordiaux et respectueux des idéaux que nous les Africains nous nous sommes donnés pour notre continent, l’Afrique.

E. Franck Jocktane

E. Franck Jocktane: My message to the French people

People of France,

It is inconceivable to note that the French government, on behalf of all the French, is directly involved in the degradation and non democratization of Francophone Africa (Sub-Saharan Africa for the most). What is most dramatic in this sense is the highly unfair attitude that France has toward its old colonies.  In this context, French government does not serve the interests of the French in their large majority, but those of a small group of people.  The sad reality is that very few French people benefit from this illicit relationship between France and Africa called the "FrançAfrique." Hence, with great humility, I would like to talk directly to the French who still love freedom and justice, to continue, for those who already do, and others, to raise awareness and put pressure on your government to ensure that it respects human rights in Africa and the sovereignty of francophone African countries.  

The friendship between the Africans and the French can not continue to be sacrificed on the altar of corruption, exploitation, deceit and excessive abuse.

Thank you for reading and remember that the harmony between our peoples depend on your resolution to be fair, cordial and respectful of the ideals that we Africans have set for our continent, Africa.

E. Franck Jocktane